1
00:00:00,626 --> 00:00:03,139
_

2
00:01:05,716 --> 00:01:10,408
_

3
00:01:41,761 --> 00:01:44,351
_

4
00:01:52,515 --> 00:01:54,342
_

5
00:01:54,931 --> 00:01:56,681
_

6
00:01:57,421 --> 00:01:59,833
_

7
00:02:06,510 --> 00:02:09,611
Como la gripe roja, llega silenciosamente,

8
00:02:09,613 --> 00:02:12,314
infectando a todos los que toca.

9
00:02:13,917 --> 00:02:17,919
Las víctimas no tienen idea
han sido envenenados.

10
00:02:17,921 --> 00:02:21,056
Se enteran de la noticia...
La cura ha llegado...

11
00:02:21,058 --> 00:02:23,425
Entonces salen corriendo de su escondite,

12
00:02:23,427 --> 00:02:25,961
salir de zonas seguras y cuarentenas

13
00:02:25,963 --> 00:02:29,731
por la promesa de
protección, de salvación.

14
00:02:30,947 --> 00:02:34,415
No saben que ya están muertos.

15
00:02:34,417 --> 00:02:39,287
Y el engaño en su esencia
lo hace aún más siniestro.

16
00:02:39,289 --> 00:02:43,892
Naciones enteras están en riesgo
de completa extinción,

17
00:02:43,894 --> 00:02:45,660
y no lo saben.

18
00:02:47,764 --> 00:02:51,599
Esto es genocidio.

19
00:02:51,601 --> 00:02:52,867
Señor, el misil que encontramos.

20
00:02:52,869 --> 00:02:54,802
contenía suficiente anti-cura

21
00:02:54,804 --> 00:02:57,005
para afectar un radio de 20 millas o más,

22
00:02:57,007 --> 00:02:58,406
dependiendo de los vientos.

23
00:02:58,408 --> 00:03:00,375
Desplegados estratégicamente en los puertos

24
00:03:00,377 --> 00:03:02,143
donde la cura real
sería entregado,

25
00:03:02,145 --> 00:03:04,946
El presidente Peng podría matar
un país del tamaño de japón

26
00:03:04,948 --> 00:03:06,748
con sólo seis de estas armas.

27
00:03:06,750 --> 00:03:10,084
¿Y cuántos más de estos?
¿Hay misiles ahí fuera, capitán?

28
00:03:10,086 --> 00:03:11,953
Es difícil decirlo, señor.

29
00:03:11,955 --> 00:03:14,255
Pero estamos bastante seguros de que sabemos
de dónde vienen.

30
00:03:14,257 --> 00:03:16,624
¿Y eso dónde es?

31
00:03:16,626 --> 00:03:18,059
Señor presidente,

32
00:03:18,061 --> 00:03:20,295
la información del hombre
cuyo barco interceptamos

33
00:03:20,297 --> 00:03:21,930
sugiere que los misiles
fueron recogidos

34
00:03:21,932 --> 00:03:24,799
o fabricado a partir de un
pequeña isla llamada Paraíso.

35
00:03:24,801 --> 00:03:26,935
Era un viejo ejército estadounidense.
base de operaciones avanzada

36
00:03:26,937 --> 00:03:28,303
de la Segunda Guerra Mundial.

37
00:03:28,305 --> 00:03:29,837
Suspendido en los años 50,

38
00:03:29,839 --> 00:03:31,706
se creía que era
deshabitada hasta ahora.

39
00:03:31,708 --> 00:03:34,742
¿Y qué tan seguro estás?
de esta inteligencia?

40
00:03:34,744 --> 00:03:36,077
Bastante seguro.

41
00:03:36,079 --> 00:03:38,379
Peng es demasiado inteligente para
hazlo al aire libre.

42
00:03:38,381 --> 00:03:40,882
Él construiría y transportaría
estas armas fuera de la vista

43
00:03:40,884 --> 00:03:42,383
para ocultar su implicación.

44
00:03:42,385 --> 00:03:44,252
¿Y qué necesitas de mí?

45
00:03:44,254 --> 00:03:45,820
Señor, Shackleton y Hayward

46
00:03:45,822 --> 00:03:48,823
han estado corriendo en círculos
desde que empezó todo esto.

47
00:03:48,825 --> 00:03:50,325
Me gustaría que se unieran a nosotros.

48
00:03:50,327 --> 00:03:51,993
Necesitaremos que se enfrenten a Peng.

49
00:03:51,995 --> 00:03:53,428
y lo que queda de su marina.

50
00:03:53,430 --> 00:03:55,730
mi entendimiento es
que el presidente Michener

51
00:03:55,732 --> 00:03:58,666
Una vez te ofrecí esos barcos.
y lo rechazaste,

52
00:03:58,668 --> 00:04:01,603
elegir ejecutar esta operación solo.

53
00:04:01,605 --> 00:04:02,904
Sí, señor.

54
00:04:02,906 --> 00:04:05,974
Y desde entonces te has ido
muchos cuerpos a tu paso,

55
00:04:05,976 --> 00:04:08,343
muchos de ellos marineros estadounidenses.

56
00:04:08,345 --> 00:04:11,546
Capitán, no nos conocemos bien.

57
00:04:11,548 --> 00:04:12,847
pero necesitas saber

58
00:04:12,849 --> 00:04:16,584
que si mi primer acto en el cargo
es declarar la guerra a China,

59
00:04:16,586 --> 00:04:18,419
Me gustaría basarlo en algo más.

60
00:04:18,421 --> 00:04:22,156
que el testimonio de
contrabandistas y piratas.

61
00:04:22,158 --> 00:04:23,791
Por supuesto, señor.

62
00:04:23,793 --> 00:04:25,360
Ve a esta isla Paraíso,

63
00:04:25,362 --> 00:04:28,229
encontrar la fuente de estos
misiles, atarlo a Peng,

64
00:04:28,231 --> 00:04:30,164
y haré todo lo que esté en mi poder

65
00:04:30,166 --> 00:04:31,833
para ayudarte a acabar con él.

66
00:04:31,835 --> 00:04:35,103
Considere esos dos
barcos bajo tu mando.

67
00:04:35,105 --> 00:04:37,105
- Gracias, señor.
- Buena suerte.

68
00:05:00,818 --> 00:05:04,869
- Sincronizado y corregido por VitoSilans -
... www.Addic7ed.com ...

69
00:05:07,504 --> 00:05:10,471
Dennis, POTUS quiere el
Videos de prueba de vida lo antes posible.

70
00:05:10,473 --> 00:05:11,739
Por favor dime que lo descubriste

71
00:05:11,741 --> 00:05:13,474
¿Qué pasa con nuestra señal de video?

72
00:05:13,476 --> 00:05:16,377
Esa distorsión... el gorjeo
en las comunicaciones entrantes...

73
00:05:16,379 --> 00:05:19,213
Mira.

74
00:05:19,215 --> 00:05:20,882
Parece ruido, pero no lo es.

75
00:05:20,884 --> 00:05:22,917
Es una señal destinada a
bloquear una parte del canal,

76
00:05:22,919 --> 00:05:24,318
como un carril reservado para viajes compartidos.

77
00:05:24,320 --> 00:05:25,553
¿De dónde viene?

78
00:05:25,555 --> 00:05:27,655
No lo sé, pero
con este carril bloqueado,

79
00:05:27,657 --> 00:05:30,258
está ocupando ancho de banda adicional
y no podemos obtener una señal de video.

80
00:05:30,260 --> 00:05:31,859
¿Puedes arreglarlo?

81
00:05:31,861 --> 00:05:34,195
No a menos que pueda descubrir cómo
llegó allí en primer lugar.

82
00:05:34,197 --> 00:05:36,330
Corté algunos
trozos de datos para analizar.

83
00:05:36,332 --> 00:05:38,099
Cada uno es una pequeña explosión de información,

84
00:05:38,101 --> 00:05:40,435
pero está cifrado.

85
00:05:40,437 --> 00:05:43,371
Ha pasado un tiempo desde la escuela ASW,

86
00:05:43,373 --> 00:05:46,307
pero sé leer una señal...

87
00:05:49,245 --> 00:05:52,380
... y conozco ese patrón.

88
00:05:52,382 --> 00:05:54,082
Es una voz humana.

89
00:05:54,084 --> 00:05:56,250
Espera, ¿una voz? ¿Está seguro?

90
00:05:56,252 --> 00:05:58,586
¿Dónde está el presidente?

91
00:05:59,322 --> 00:06:01,055
En la Oficina Oval, señor.

92
00:06:01,057 --> 00:06:03,157
¿Esos son los informes de preparación de las tropas?

93
00:06:03,159 --> 00:06:04,759
Todos los activos militares disponibles

94
00:06:04,761 --> 00:06:08,029
- y lo que queda de nuestro liderazgo en...
- Guárdalo.

95
00:06:08,031 --> 00:06:09,630
Lo tengo.

96
00:06:12,602 --> 00:06:14,435
- Lo siento, Kara.
- Está bien.

97
00:06:14,437 --> 00:06:16,671
Sé que te sientes un poco
un poco descartado estos días,

98
00:06:16,673 --> 00:06:18,172
y no lo he hecho
suficiente para traerte,

99
00:06:18,174 --> 00:06:20,174
pero créeme, estoy trabajando en ello.

100
00:06:22,312 --> 00:06:23,544
Las cosas están cambiando por aquí

101
00:06:23,546 --> 00:06:25,813
pero todos seguimos queriendo lo mismo.

102
00:06:25,815 --> 00:06:27,815
¿Y el secretario Rivera?

103
00:06:30,253 --> 00:06:32,320
Bueno, voy a tener que
operar bajo el supuesto

104
00:06:32,322 --> 00:06:35,590
que él es tanto como un
patriota como el resto de nosotros.

105
00:06:54,043 --> 00:06:56,043
Oye, doctor, dame la habitación.

106
00:06:56,045 --> 00:06:57,612
Iré a ver a tu esposa y a tu hijo.

107
00:06:57,614 --> 00:06:59,247
Gracias.

108
00:07:02,752 --> 00:07:04,218
¿Cómo les va?

109
00:07:04,220 --> 00:07:07,188
Mi hijo es fuerte.

110
00:07:07,190 --> 00:07:10,658
Mi esposa y yo...

111
00:07:10,660 --> 00:07:15,296
Las transfusiones son
volviéndose menos eficaz.

112
00:07:15,298 --> 00:07:17,265
Escuché que me estabas buscando.

113
00:07:18,401 --> 00:07:21,169
Lo que Peng le hizo a Japón

114
00:07:21,171 --> 00:07:24,705
No podemos permitir que eso vuelva a suceder...

115
00:07:24,707 --> 00:07:26,407
En cualquier lugar.

116
00:07:26,409 --> 00:07:27,875
En eso estamos de acuerdo.

117
00:07:27,877 --> 00:07:29,443
Déjame ayudarte.

118
00:07:29,445 --> 00:07:34,182
tengo hombres. Tengo barcos.
Conozco estas aguas.

119
00:07:35,185 --> 00:07:38,386
Podemos luchar contra él juntos.

120
00:07:38,388 --> 00:07:41,455
Te debo eso.

121
00:07:42,759 --> 00:07:44,559
Capitán.

122
00:07:44,561 --> 00:07:47,395
Descanse un poco, Capitán.

123
00:07:51,367 --> 00:07:53,167
Nathan James, este es Nomad.

124
00:07:53,169 --> 00:07:55,770
El equipo buitre está en Paraiso
Isla, saliendo.

125
00:07:55,772 --> 00:07:58,339
Entendido, nómada.

126
00:08:01,778 --> 00:08:04,278
Nathan James, equipo Vulture en cubierta.

127
00:08:04,280 --> 00:08:05,379
Todas las condiciones normales.

128
00:08:05,381 --> 00:08:07,348
En movimiento.

129
00:08:07,350 --> 00:08:09,517
Roger, equipo Buitre. Buena suerte.

130
00:08:09,819 --> 00:08:12,486
¿Wolf, Burk, informe de situación?

131
00:08:12,488 --> 00:08:13,721
El puerto está vacío, señor.

132
00:08:13,723 --> 00:08:15,723
Ni barcos, ni carga, ni gente.

133
00:08:15,725 --> 00:08:17,892
Ese barco llegó a esto.
isla por algo,

134
00:08:17,894 --> 00:08:20,962
así que a menos que esto esté caliente
lugar para drogas y champán,

135
00:08:20,964 --> 00:08:22,396
Los misiles están aquí.

136
00:08:22,398 --> 00:08:25,700
"Paraíso"... Eso es
lo que significa "paraíso".

137
00:08:25,702 --> 00:08:27,501
Eso es de Peng
idea de una broma, o...

138
00:08:27,503 --> 00:08:29,737
Conocí al hombre. No es tan gracioso.

139
00:08:29,739 --> 00:08:33,040
Lloviendo veneno verde
muerte a sus vecinos...

140
00:08:33,042 --> 00:08:37,211
Esa es la idea que Peng tiene de una broma.

141
00:08:39,849 --> 00:08:43,951
Solía ser una pistola de 16 pulgadas.
allí, tamaño de un edificio.

142
00:08:43,953 --> 00:08:46,287
Tomaron defendiendo el
isla bastante en serio.

143
00:08:46,289 --> 00:08:49,290
16 podrían alcanzar cualquier cosa en el horizonte.

144
00:08:49,292 --> 00:08:52,326
Gracias a Dios ya no está.

145
00:09:18,021 --> 00:09:20,621
¿Un poco de ayuda?

146
00:09:36,522 --> 00:09:38,522
Escuchamos rumores sobre
un lugar seguro para vivir,

147
00:09:38,524 --> 00:09:40,190
lejos de la muerte roja.

148
00:09:40,192 --> 00:09:41,559
Y gente de todas partes...

149
00:09:41,561 --> 00:09:44,795
Laos, Vietnam, China, Filipinas...

150
00:09:44,797 --> 00:09:46,864
Vine aquí para estar a salvo.

151
00:09:46,866 --> 00:09:50,334
Entonces comenzamos escuelas,
granjas... Todo.

152
00:09:50,336 --> 00:09:52,570
Todo es perfecto aquí.

153
00:09:52,572 --> 00:09:53,737
Paraíso.

154
00:09:53,739 --> 00:09:57,608
Sí, exactamente. Paraíso.

155
00:10:09,255 --> 00:10:11,822
Caminamos desde aquí.

156
00:10:23,803 --> 00:10:26,770
¿Cuándo fue la última vez?
¿esta base estaba operativa?

157
00:10:26,772 --> 00:10:28,472
X.O. dijo a principios de los años 50.

158
00:10:28,474 --> 00:10:29,773
No, debe haber sido más tarde.

159
00:10:29,775 --> 00:10:32,076
"Rebelde sin
Cause" salió en 1955.

160
00:10:32,078 --> 00:10:34,912
Pasé por un James
Fase de decanato en el bachillerato.

161
00:10:34,914 --> 00:10:36,146
Está bien.

162
00:10:36,148 --> 00:10:37,615
Está bien. Está bien.

163
00:10:37,617 --> 00:10:39,984
Estos son amigos...

164
00:10:39,986 --> 00:10:42,186
Amigos americanos.

165
00:10:55,768 --> 00:10:57,735
¿Por qué estás aquí en Paraíso?

166
00:10:57,737 --> 00:10:59,570
¿Cómo supiste de nosotros?

167
00:10:59,572 --> 00:11:03,440
Nos enviaron a la base para
comprobar las municiones de armas antiguas.

168
00:11:03,442 --> 00:11:05,009
¿Conoces alguno?

169
00:11:05,011 --> 00:11:07,978
No, no, amigo mío. Aquí no hay armas.

170
00:11:07,980 --> 00:11:11,615
China ha reclamado la mayor parte
las islas de esta cadena.

171
00:11:11,617 --> 00:11:13,083
¿El presidente Peng sabe que está aquí?

172
00:11:13,085 --> 00:11:14,518
Sí, oh, sí.

173
00:11:14,520 --> 00:11:16,186
Peng lo sabe.

174
00:11:16,188 --> 00:11:17,788
Nos deja solos para vivir en paz.

175
00:11:17,790 --> 00:11:19,623
¿Cómo vives? ¿Qué pasa aquí?

176
00:11:19,625 --> 00:11:21,058
Trabajamos.

177
00:11:21,060 --> 00:11:22,426
Tenemos una fábrica.

178
00:11:22,428 --> 00:11:23,894
Todos nos compran.

179
00:11:23,896 --> 00:11:26,296
Nos gustaría ver esta fábrica.

180
00:11:26,298 --> 00:11:27,865
Por supuesto.

181
00:11:27,867 --> 00:11:29,967
Por supuesto. Te lo mostraré.

182
00:12:17,349 --> 00:12:18,716
¿Ver?

183
00:12:18,718 --> 00:12:20,417
Muy productivo.

184
00:12:20,419 --> 00:12:23,220
Y...

185
00:12:23,222 --> 00:12:25,022
la mejor calidad.

186
00:12:25,024 --> 00:12:29,026
Puntada sencilla, puntada overlock.

187
00:12:53,285 --> 00:12:58,355
Van por todos lados...
Laos, Vietnam, Camboya.

188
00:13:01,393 --> 00:13:02,626
Por favor.

189
00:13:02,628 --> 00:13:04,328
Mis disculpas.

190
00:13:04,330 --> 00:13:06,630
Les pagan por cómo
muchos artículos que hacen.

191
00:13:06,632 --> 00:13:08,565
No debemos interrumpir.

192
00:13:08,567 --> 00:13:10,634
Puedo responder a tus preguntas.

193
00:13:28,821 --> 00:13:30,821
¿Estamos asaltando una fábrica de Hanes?

194
00:13:30,823 --> 00:13:32,289
Puedo mostrarte la escuela ahora.

195
00:13:32,291 --> 00:13:34,892
Tenemos muchos hijos, gracias a Dios.

196
00:13:34,894 --> 00:13:37,995
Sabes, este no es el
Fábrica que quería ver.

197
00:13:37,997 --> 00:13:40,164
No entiendo, Capitán.

198
00:13:40,166 --> 00:13:41,965
Esta es la única fábrica de la isla.

199
00:13:41,967 --> 00:13:43,400
Lo juro por mi Dios.

200
00:13:46,238 --> 00:13:48,906
¡Malaya! ¡Es sólo un perro!

201
00:13:52,144 --> 00:13:52,943
¿Quién es ella?

202
00:13:52,945 --> 00:13:54,711
No te preocupes por ella.

203
00:13:54,713 --> 00:13:55,913
Chica tonta.

204
00:13:55,915 --> 00:13:57,614
Nos ha estado dando problemas últimamente.

205
00:13:57,616 --> 00:13:58,816
Quizás sea su edad.

206
00:13:58,818 --> 00:14:00,684
¿Capitán?

207
00:14:00,686 --> 00:14:02,019
No.

208
00:14:02,021 --> 00:14:04,121
Esto no es necesario. ¿Qué está haciendo?

209
00:14:14,333 --> 00:14:16,366
Ayúdanos. Por favor.

210
00:14:16,368 --> 00:14:17,968
Tengo miedo.

211
00:14:17,970 --> 00:14:20,070
Mis padres están muertos. Vivo aquí solo.

212
00:14:20,072 --> 00:14:21,271
- Tengo miedo todos los días.
- Está bien.

213
00:14:21,273 --> 00:14:22,606
Oye, cálmate. Está bien.

214
00:14:22,608 --> 00:14:23,907
Estás a salvo.

215
00:14:23,909 --> 00:14:25,843
Dime, ¿qué está pasando?

216
00:14:25,845 --> 00:14:27,277
¿Sois americanos?

217
00:14:27,279 --> 00:14:28,278
Sí.

218
00:14:28,280 --> 00:14:30,948
Soy Danny. Dime tu nombre.

219
00:14:30,950 --> 00:14:32,482
Soy malaya.

220
00:14:32,484 --> 00:14:33,951
Soy un esclavo aquí.

221
00:14:33,953 --> 00:14:36,787
¿Eres un esclavo en... en esa fábrica?

222
00:14:36,789 --> 00:14:38,021
¿Hacer ropa?

223
00:14:38,023 --> 00:14:38,956
No.

224
00:14:38,958 --> 00:14:41,058
Hay otra fábrica,

225
00:14:41,060 --> 00:14:44,795
una verdadera fábrica cerca
las armas grandes y viejas.

226
00:14:44,797 --> 00:14:45,963
¿Qué haces en esa fábrica?

227
00:14:45,965 --> 00:14:48,198
Malaya, Malaya. Por favor, no.

228
00:14:49,368 --> 00:14:51,602
Sólo vete. Sólo vete ahora.

229
00:14:52,771 --> 00:14:54,504
¿Cerrar la boca sobre qué?

230
00:14:54,506 --> 00:14:55,772
Nada.

231
00:14:55,774 --> 00:14:58,275
Cuéntales sobre el
barco que vino ayer.

232
00:14:58,277 --> 00:14:59,743
¿Qué tipo de barco?

233
00:14:59,745 --> 00:15:02,346
Malaya.

234
00:15:02,348 --> 00:15:04,214
Un... un buque de guerra chino.

235
00:15:04,216 --> 00:15:07,184
Capitán, ella dice que hay
Otra fábrica en la isla.

236
00:15:10,723 --> 00:15:13,223
Es el punto de partido.

237
00:15:13,225 --> 00:15:15,092
Tú decides cómo quieres jugarlo.

238
00:15:15,094 --> 00:15:17,728
De cualquier manera, estás tomando
nosotros a donde queremos ir.

239
00:15:34,637 --> 00:15:36,804
Kara, me alegro de haberte atrapado.

240
00:15:36,806 --> 00:15:38,772
Secretario Rivera.

241
00:15:38,774 --> 00:15:41,208
¿Qué te trae a mi oficina?

242
00:15:44,347 --> 00:15:46,180
Estoy preocupada, Kara.

243
00:15:47,250 --> 00:15:48,349
¿Sobre qué, señor?

244
00:15:48,351 --> 00:15:50,017
Sobre ti,

245
00:15:50,019 --> 00:15:52,720
sobre en qué equipo estás.

246
00:15:52,722 --> 00:15:54,455
Señor, soy igual de
comprometidos con la recuperación

247
00:15:54,457 --> 00:15:56,891
de Estados Unidos como
Yo estaba cuando aterricé por primera vez.

248
00:15:56,893 --> 00:15:58,159
en St. Louis con el Capitán Chandler.

249
00:15:58,161 --> 00:16:00,895
Ah, sí. El gran Capitán Chandler.

250
00:16:00,897 --> 00:16:03,631
La leyenda, el hombre que nos dedicamos.

251
00:16:03,633 --> 00:16:07,868
enormes cantidades de tiempo y
recursos para salir del problema.

252
00:16:07,870 --> 00:16:10,638
Entiendo su preocupación, señor,

253
00:16:10,640 --> 00:16:11,872
pero ahora que el Capitán Chandler

254
00:16:11,874 --> 00:16:13,641
ha descubierto un genocidio en Asia...

255
00:16:13,643 --> 00:16:15,876
Un... presunto genocidio.

256
00:16:15,878 --> 00:16:18,312
Kara, tienes que recordar,

257
00:16:18,314 --> 00:16:21,482
Vivimos en un post-apocalipsis.

258
00:16:21,484 --> 00:16:26,353
Los hechos y las verdades son tan
muy víctima de esta plaga

259
00:16:26,355 --> 00:16:27,888
como todo lo demás.

260
00:16:27,890 --> 00:16:29,757
Ahora mismo, lo mejor que podemos hacer

261
00:16:29,759 --> 00:16:32,693
es centrarse en el pueblo estadounidense.

262
00:16:32,695 --> 00:16:36,063
No estoy seguro exactamente
lo que estás sugiriendo.

263
00:16:36,065 --> 00:16:37,765
¿Puedes ser más específico?

264
00:16:37,767 --> 00:16:39,066
Lo que estoy sugiriendo, Kara,

265
00:16:39,068 --> 00:16:42,303
es que mientras todos
está mirando hacia el este,

266
00:16:42,305 --> 00:16:48,008
nuestro pais esta colapsando
bajo nuestros pies.

267
00:16:48,010 --> 00:16:50,044
Y cuando caigan las fichas,

268
00:16:50,046 --> 00:16:53,714
es importante que lo sepas
quiénes son tus amigos.

269
00:16:55,384 --> 00:16:56,817
¿Está eso suficientemente claro?

270
00:16:56,819 --> 00:16:59,653
Sí, señor.

271
00:16:59,655 --> 00:17:01,922
Me alegro.

272
00:17:16,372 --> 00:17:17,871
Detén el carro.

273
00:17:20,876 --> 00:17:22,710
¿Qué hay ahí abajo?

274
00:17:22,712 --> 00:17:25,546
Uh... sólo un viejo búnker...

275
00:17:25,548 --> 00:17:26,680
Quiero verlo.

276
00:17:26,682 --> 00:17:28,382
No tengo llaves.

277
00:17:28,384 --> 00:17:29,483
Lo hacemos.

278
00:17:29,485 --> 00:17:30,952
Burk.

279
00:17:33,653 --> 00:17:34,933
Acceso concedido.

280
00:17:43,334 --> 00:17:45,350
Por favor, no hay nadie aquí abajo.

281
00:17:45,534 --> 00:17:46,533
Este es el equipo Buitre.

282
00:17:46,535 --> 00:17:49,003
Es posible que hayamos encontrado la entrada.
a la fábrica de municiones.

283
00:17:49,005 --> 00:17:50,070
Estén atentos a las coordenadas.

284
00:17:50,072 --> 00:17:51,238
Entendido, equipo Buitre.

285
00:17:51,240 --> 00:17:53,173
T.A.O., activa dos TLAM.

286
00:17:53,175 --> 00:17:55,109
quiero lo suficiente para quemar
todo en esa fábrica.

287
00:17:55,111 --> 00:17:58,679
Sí, señor. MSS, T.A.O.,
activar dos TLAM.

288
00:18:10,559 --> 00:18:12,092
¿Ver?

289
00:18:12,094 --> 00:18:13,927
Nada...

290
00:18:15,498 --> 00:18:17,431
¡Cúbrete!

291
00:18:21,203 --> 00:18:22,403
Nathan James, Nathan James,

292
00:18:22,405 --> 00:18:24,004
El equipo buitre se está enfrentando al enemigo.

293
00:18:24,006 --> 00:18:26,173
- Recibiendo fuego intenso.
- Equipo buitre, retrocedan.

294
00:18:26,175 --> 00:18:27,741
Proporcionaremos fuego
soporte con el de cinco pulgadas.

295
00:18:27,743 --> 00:18:31,345
Negativo. necesito ver
qué hay dentro de esa instalación.

296
00:18:40,556 --> 00:18:42,356
El paraíso, mi culo.

297
00:19:31,841 --> 00:19:35,709
Nathan James, equipo buitre
avanzando hacia el sitio de municiones.

298
00:19:35,711 --> 00:19:37,211
Combatientes neutralizados.

299
00:19:37,213 --> 00:19:38,946
Muy bien, equipo Buitre.

300
00:19:43,119 --> 00:19:44,485
Este es el lugar, está bien.

301
00:19:44,487 --> 00:19:47,020
Parece que Peng los tenía.
aclarar todo.

302
00:19:47,022 --> 00:19:48,622
Como si supiera que íbamos a venir.

303
00:19:48,624 --> 00:19:51,558
Y aquí está uno de sus
misiles... o parte de uno.

304
00:19:53,396 --> 00:19:55,696
Bueno.

305
00:19:55,698 --> 00:19:57,631
¿Pero adónde fueron?

306
00:20:11,747 --> 00:20:12,980
¿Qué dice?

307
00:20:12,982 --> 00:20:14,915
Inchón.

308
00:20:14,917 --> 00:20:16,550
Los misiles se dirigen a Corea.

309
00:20:16,552 --> 00:20:18,452
Malaya tenía razón. el es
no enviar sus misiles

310
00:20:18,454 --> 00:20:20,320
en un pequeño barco de recreo.

311
00:20:20,322 --> 00:20:21,855
No.

312
00:20:21,857 --> 00:20:23,490
Tomó un buque de guerra.

313
00:20:29,062 --> 00:20:32,896
Zapatilla. Zona tropical. Llameante.

314
00:20:32,898 --> 00:20:37,133
Zapatilla. Zona tropical. Llameante.

315
00:20:37,135 --> 00:20:38,268
¿Qué diablos es eso?

316
00:20:38,270 --> 00:20:39,769
Aquí está el segundo lote.

317
00:20:40,806 --> 00:20:45,275
Sin barrer. Operaciones. Cuajado.

318
00:20:45,277 --> 00:20:49,212
Sin barrer. Operaciones. Cuajado.

319
00:20:49,214 --> 00:20:51,348
Esto es lo que ha sido
bloqueando nuestra señal de video.

320
00:20:51,350 --> 00:20:53,116
Y no sabemos qué significa.

321
00:20:53,118 --> 00:20:54,884
Este código... Es súper simple

322
00:20:54,886 --> 00:20:57,087
o complicado a nivel de enigma.

323
00:20:57,089 --> 00:20:59,456
Pero, Kara, basándonos en estos datos,

324
00:20:59,458 --> 00:21:00,991
parece que la señal viene de

325
00:21:00,993 --> 00:21:02,959
dentro de este edificio.

326
00:21:04,196 --> 00:21:05,929
Hay varios
diferentes rutas de envío

327
00:21:05,931 --> 00:21:07,831
con corrientes variables
que el destructor chino

328
00:21:07,833 --> 00:21:09,366
podría haber elegido.

329
00:21:09,368 --> 00:21:11,234
Esto de aquí... Esto se usa para

330
00:21:11,236 --> 00:21:13,436
petroleros y buques comerciales.

331
00:21:13,438 --> 00:21:16,606
Corre hacia el norte desde aquí hasta
el lado de sotavento de Taiwán

332
00:21:16,608 --> 00:21:18,808
luego se divide después de la isla Yonaguni.

333
00:21:18,810 --> 00:21:22,445
La ruta oriental va
a Vladivostok y Japón.

334
00:21:22,447 --> 00:21:25,615
La ruta occidental... que
corre directamente hacia el norte hasta Corea.

335
00:21:25,617 --> 00:21:27,884
y tu recomiendas
¿Ese es nuestro nuevo curso?

336
00:21:27,886 --> 00:21:32,455
Bueno, dada la limitación
Información que tenemos, señor, sí.

337
00:21:34,826 --> 00:21:38,128
Capitán, ¿está de acuerdo?

338
00:21:38,130 --> 00:21:40,530
Peng sabe que lo estás buscando.

339
00:21:40,532 --> 00:21:45,669
Utilizará el Estrecho de Formosa
entre Taiwán y el continente.

340
00:21:45,671 --> 00:21:46,870
Es más estrecho,

341
00:21:46,872 --> 00:21:51,041
con más obstáculos
para esconderse del radar.

342
00:21:51,842 --> 00:21:54,360
Ahí es donde encontraremos el
barco que transportaba el veneno.

343
00:21:55,513 --> 00:21:58,148
Entonces ese es nuestro nuevo curso.

344
00:22:01,853 --> 00:22:05,388
El capitán está en el puente.
Señor, tiene a Nathan James.

345
00:22:09,564 --> 00:22:11,364
Aquí Hayward Actual, cambio.

346
00:22:11,366 --> 00:22:13,767
Capitán Meylan, ¿cómo van las cosas?

347
00:22:13,769 --> 00:22:15,735
Señor, el Hayward es
en su peso de pelea

348
00:22:15,737 --> 00:22:18,171
y feliz de poder servir
Para ti y para Nathan James.

349
00:22:18,173 --> 00:22:19,906
No se podría pedir un mejor compañero.

350
00:22:19,908 --> 00:22:21,841
leí tu servicio
récord desde Annapolis

351
00:22:21,843 --> 00:22:24,210
y sé cuán admirablemente
te distinguiste

352
00:22:24,212 --> 00:22:25,278
durante la plaga.

353
00:22:25,280 --> 00:22:26,846
No estoy en su liga, señor,

354
00:22:26,848 --> 00:22:29,015
pero yo ciertamente
Aprecio el sentimiento.

355
00:22:29,017 --> 00:22:31,084
He hablado con el comandante
Hicks en el Shackleton.

356
00:22:31,086 --> 00:22:33,486
Desde su posición puede
punto de ejecución hacia el Estrecho.

357
00:22:33,488 --> 00:22:35,555
- Estaremos justo detrás.
- Pendiente.

358
00:22:35,557 --> 00:22:37,524
Intel sugiere el
El punto de intercepción será

359
00:22:37,526 --> 00:22:41,795
23.41 Norte por 118.83 Este.

360
00:22:41,797 --> 00:22:43,062
Nos vencerás allí

361
00:22:43,064 --> 00:22:45,799
pero interceptaremos el
Destructor chino en dos horas.

362
00:22:45,801 --> 00:22:48,101
Hemos designado que
destructor con el nombre en clave

363
00:22:48,103 --> 00:22:50,036
- Dragón Marino.
- Suena bien.

364
00:22:50,038 --> 00:22:54,641
C.N.O., ¿esto es una parada?
Junta y aprovechar la operación?

365
00:22:54,643 --> 00:22:55,909
No, Capitán.

366
00:22:55,911 --> 00:22:58,711
Es un corte de cabeza
la operación dragón.

367
00:22:58,713 --> 00:22:59,813
Comprendido.

368
00:22:59,815 --> 00:23:00,947
No estás solo.

369
00:23:00,949 --> 00:23:02,916
DESRON está listo para la tarea, señor.

370
00:23:04,853 --> 00:23:06,219
¿Ese era Tom Chandler?

371
00:23:06,221 --> 00:23:07,720
Maldita sea, así fue.

372
00:23:13,862 --> 00:23:16,463
Entonces, aquí es donde Chandler
Nos reuniremos con nuestros otros barcos.

373
00:23:16,465 --> 00:23:18,731
Sí, señor. En el estrecho de Formosa.

374
00:23:18,733 --> 00:23:20,500
El Capitán Chandler acaba de llamar por radio.

375
00:23:20,502 --> 00:23:25,972
Está en 23.41 Norte por 118.83 Este.

376
00:23:25,974 --> 00:23:28,308
Shackleton se acerca desde el norte,

377
00:23:28,310 --> 00:23:30,577
Hayward desde el sur-sureste.

378
00:23:30,579 --> 00:23:31,778
Así triangularán

379
00:23:31,780 --> 00:23:34,047
y atacar al destructor chino.

380
00:23:34,049 --> 00:23:37,450
De todos modos, espero que esto ponga
fin de este capítulo.

381
00:23:42,251 --> 00:23:43,851
C.N.O. en el puente.

382
00:23:44,960 --> 00:23:47,160
El casco de Hayward en el horizonte.

383
00:23:47,162 --> 00:23:48,628
Acortemos la distancia.

384
00:23:48,630 --> 00:23:50,396
El Dragón Marino está ahí fuera.

385
00:23:50,398 --> 00:23:52,131
Tendremos sorpresa, pero no por mucho tiempo.

386
00:23:52,133 --> 00:23:54,867
- O.O.D., todo adelante lleno.
- Sí, todo por delante lleno.

387
00:23:55,670 --> 00:23:58,104
Nathan James, este es Shackleton.

388
00:23:58,106 --> 00:24:01,975
Tenemos un SKUNK a 14 millas de distancia.
rumbo norte a 32 nudos.

389
00:24:01,977 --> 00:24:03,510
Roger, Shackleton.

390
00:24:04,379 --> 00:24:06,312
El culo de Sea Dragon.

391
00:24:06,314 --> 00:24:08,715
Hayward, este es Nathan.
James. ¿Tienes SKUNK?

392
00:24:08,717 --> 00:24:10,850
Nathan James, estoy buscando
en la misma foto que estás.

393
00:24:10,852 --> 00:24:13,419
Tenemos el objetivo.
Designar barco como hostil.

394
00:24:13,421 --> 00:24:14,420
Sí, señor.

395
00:24:14,422 --> 00:24:15,655
Establecer Cuartel General.

396
00:24:16,525 --> 00:24:17,724
Cuartel General, Cuartel General.

397
00:24:17,726 --> 00:24:19,259
Todos los tripulantes, ocupen sus puestos de batalla.

398
00:24:19,261 --> 00:24:21,261
Sabes lo que esto significa...
Hundiendo ese destructor.

399
00:24:21,263 --> 00:24:23,563
- Guerra.
- Declarado por nosotros.

400
00:24:23,565 --> 00:24:25,632
Si todo se reduce a
eso, yo me encargo del calor.

401
00:24:25,634 --> 00:24:28,234
No, señor. Lo afrontaremos juntos.

402
00:24:28,236 --> 00:24:32,105
Shackleton, este es
Hayward. Mantenemos ES...

403
00:24:32,107 --> 00:24:33,606
Lo rompí.

404
00:24:33,608 --> 00:24:35,708
Las tres palabras...
Son coordenadas del mapa.

405
00:24:35,710 --> 00:24:36,543
GPS?

406
00:24:36,545 --> 00:24:38,845
Más simple, más o menos. El...

407
00:24:39,447 --> 00:24:41,915
Se están acercando
El destructor chino.

408
00:24:42,016 --> 00:24:44,560
Todas las unidades en Zulu, esto es Zulu Actual.

409
00:24:44,652 --> 00:24:46,419
Continuar rastreando por***

410
00:24:46,421 --> 00:24:47,754
Investigué un poco.

411
00:24:47,756 --> 00:24:49,956
Las tres palabras, es un sistema que mapea

412
00:24:49,958 --> 00:24:52,592
cada punto de nueve metros cuadrados de la Tierra.

413
00:24:52,594 --> 00:24:55,595
Mirar. Este mensaje simplemente
cruzó la línea.

414
00:24:55,597 --> 00:24:59,732
Otras tres palabras...
Granero, mesa, patio...

415
00:24:59,734 --> 00:25:02,936
- Y aquí están las coordenadas GPS con las que se alinea.
-¿Dennis?

416
00:25:03,638 --> 00:25:05,038
Dame todo.

417
00:25:05,040 --> 00:25:06,973
Aquí está, en orden.

418
00:25:08,476 --> 00:25:10,777
¿A qué distancia está el destructor chino?

419
00:25:10,779 --> 00:25:12,378
Señor, la última vez que escuchamos,

420
00:25:12,380 --> 00:25:14,514
estaba a 15 kilómetros del James,

421
00:25:14,516 --> 00:25:17,784
más cerca de los otros barcos.

422
00:25:17,786 --> 00:25:19,285
Este es Hayward.

423
00:25:19,287 --> 00:25:22,322
El contacto queda ligeramente
Deriva del rumbo... cambio.

424
00:25:22,324 --> 00:25:23,756
Este es Shackleton.

425
00:25:23,758 --> 00:25:27,393
Mantenga presionado ES para ver Sea Dragon, rumbo 2-4-5.

426
00:25:27,395 --> 00:25:30,863
Recomendar Hayward cerca
Dragón Marino. Permanezca en EMCON.

427
00:25:34,169 --> 00:25:35,735
¡Ah!

428
00:25:53,755 --> 00:25:56,723
tenemos relativo
rumbo 3-0-5 grados.

429
00:25:56,725 --> 00:25:59,025
SKUNK Alfa, presente
posición objetivo 1-8-0...

430
00:25:59,027 --> 00:26:01,094
Tengo una pista sólida sobre el objetivo.

431
00:26:03,598 --> 00:26:05,765
CIC, coordina soluciones de control de incendios

432
00:26:05,767 --> 00:26:07,266
con Shackleton y Hayward.

433
00:26:07,268 --> 00:26:09,302
Este es Shackleton. Entendido, descansa.

434
00:26:09,304 --> 00:26:10,870
- Afirma el pájaro.
- CIC, puente.

435
00:26:10,872 --> 00:26:12,605
Estamos a cinco minutos de
el punto de encuentro.

436
00:26:12,607 --> 00:26:13,973
Veo a Hayward.

437
00:26:17,012 --> 00:26:18,511
¿Quiénes son estos tipos?

438
00:26:18,513 --> 00:26:20,413
¡Servicio Secreto Chino!

439
00:26:23,885 --> 00:26:27,186
El estrecho de Formosa entre
Taiwán y el continente.

440
00:26:27,188 --> 00:26:29,789
Rango de sonda desde inclinado
alcance y profundidad del objetivo.

441
00:26:29,791 --> 00:26:31,691
Listo para disparar sobre cualquier superficie de contacto.

442
00:26:31,693 --> 00:26:33,259
¡Todos los barcos, deténganse! ¡Detener! ¡Detener!

443
00:26:33,261 --> 00:26:36,162
¡Vampiro! ¡Vampiro! ¡Vampiro! zorro
¡Tres rumbos entrantes 2-5-6!

444
00:26:36,164 --> 00:26:37,530
¡Lanza paja!

445
00:26:38,900 --> 00:26:41,100
¡Todo el personal, prepárense para el impacto!

446
00:26:48,076 --> 00:26:50,576
Éste es el Shackleton.
Tenemos entrantes.

447
00:26:50,578 --> 00:26:53,012
¡Prepárate para el impacto! ¡Prepárate para el impacto!

448
00:26:54,549 --> 00:26:57,417
Golpe de Shackleton. Repito, nos han golpeado.

449
00:26:57,419 --> 00:26:59,786
Reportar daños a CCS.

450
00:27:13,871 --> 00:27:16,272
Entrante. Destruir.

451
00:27:21,679 --> 00:27:24,213
¡Médico! Necesitamos un
¡médico en el puente!

452
00:27:26,317 --> 00:27:28,918
Sonido y Seguridad... informe
Estado de daños e inundaciones.

453
00:27:28,920 --> 00:27:31,787
Sonido y Seguridad. Nosotros
tener integridad del agua.

454
00:27:31,789 --> 00:27:33,789
CIC, puente.

455
00:27:33,791 --> 00:27:36,125
¿Vinieron esos misiles?
del barco chino?

456
00:27:36,127 --> 00:27:38,360
Negativo. Lanzaron desde tierra firme.

457
00:27:38,362 --> 00:27:41,230
- Sabían que íbamos a venir.
- ¿Cómo diablos?

458
00:27:41,232 --> 00:27:42,932
Nathan James, soy Hayward Actual.

459
00:27:42,934 --> 00:27:44,934
Tenemos entrantes. Solicite cobertura aérea.

460
00:27:44,936 --> 00:27:46,669
¡Prepárate para el impacto!

461
00:27:53,644 --> 00:27:55,644
Hay más vampiros.

462
00:27:55,646 --> 00:27:58,614
- Aire, mata pista 4-8-7-2-6 con pájaros.
- Aire, sí.

463
00:27:58,616 --> 00:28:01,750
Pista de matanza 4-8-7-2-6 con pájaros.

464
00:28:02,987 --> 00:28:04,720
¡Atención Shackleton, todos!

465
00:28:04,722 --> 00:28:05,955
¡Prepárate para abandonar el barco!

466
00:28:05,957 --> 00:28:08,157
Todos, prepárense para abandonar...

467
00:28:11,762 --> 00:28:13,262
¡Vampiro! ¡Vampiro! ¡Vampiro!

468
00:28:13,264 --> 00:28:14,663
Segundo zorro 3 en camino.

469
00:28:14,665 --> 00:28:16,131
Tercer zorro 3 en camino.

470
00:28:16,133 --> 00:28:18,367
Pájaros lejos, pista 4-8-7-2-6.

471
00:28:18,369 --> 00:28:20,102
Aire, mata a los vampiros 2 y 3 con pájaros.

472
00:28:20,104 --> 00:28:22,171
T.A.O., RSC. Vampiro 1 destrozado.

473
00:28:22,173 --> 00:28:24,340
- Aún llegan múltiples ejemplares.
- Los pájaros se alejan.

474
00:28:24,342 --> 00:28:26,075
Vampiros 4 y 5.

475
00:28:29,747 --> 00:28:32,147
Entrante destruido. Fuego en...

476
00:28:33,084 --> 00:28:36,051
Hemos perdido señales entrantes.
de los tres barcos.

477
00:28:36,053 --> 00:28:38,620
CIC, rastrea los misiles entrantes.
Apunta a baterías terrestres.

478
00:28:38,622 --> 00:28:40,289
Resolviendo, señor.

479
00:28:41,993 --> 00:28:44,193
Tom, no podemos permitir que eso
El barco chino se escapa.

480
00:28:44,195 --> 00:28:47,496
T.A.O., tienes objetivo
¿Coordenadas de ese SKUNK?

481
00:28:47,498 --> 00:28:49,398
Resolviendo ahora, señor. Apoyar.

482
00:28:55,306 --> 00:28:58,507
T.A.O., pista 3-5-8-2-9
designado hostil,

483
00:28:58,509 --> 00:29:01,076
- preparado para matar con pájaros.
- Capitán, T.A.O.

484
00:29:01,078 --> 00:29:04,213
En espera de órdenes de incendio
en SKUNK y batería terrestre.

485
00:29:04,215 --> 00:29:06,415
- ¡Fuego! ¡Fuego!
- Misiles lejos.

486
00:29:08,619 --> 00:29:10,352
Vampire 5 se vuelve supersónico.

487
00:29:10,354 --> 00:29:12,855
¡Puente, prepárense para el impacto! ¡Babor!

488
00:29:12,857 --> 00:29:15,290
T.A.O., CIWS comprometidos.

489
00:29:25,002 --> 00:29:28,237
Confirme, SKUNK está en la papelera.
El Sea Dragon está hundido.

490
00:29:28,239 --> 00:29:30,339
Confirme, batería de tierra destrozada.

491
00:29:31,776 --> 00:29:35,544
Capitán, C.N.O., Shackleton se ha ido.

492
00:29:35,546 --> 00:29:37,413
Ya no responde a los granizos.

493
00:29:37,415 --> 00:29:38,914
No visible en el radar.

494
00:29:38,916 --> 00:29:41,383
Pon a Nomad en el aire.

495
00:29:41,385 --> 00:29:42,751
Búsqueda de supervivientes.

496
00:29:42,753 --> 00:29:45,788
Coloque equipos de rescate y VBSS en el agua.

497
00:29:45,790 --> 00:29:47,890
Salva lo que queda de Hayward.

498
00:30:58,162 --> 00:31:00,829
Arriba.

499
00:31:10,107 --> 00:31:12,941
Allá vamos, amigo. A las dos.

500
00:31:12,943 --> 00:31:16,044
Uno, dos, tres, cuatro.

501
00:31:22,745 --> 00:31:24,035
Estarás bien.

502
00:31:30,327 --> 00:31:31,994
¿O'Connor?

503
00:31:31,996 --> 00:31:34,596
Molinero.

504
00:31:34,598 --> 00:31:36,231
Hijo de puta.

505
00:31:36,233 --> 00:31:37,933
Escuché que estabas en Shackleton.
Pensé que estabas muerto.

506
00:31:37,935 --> 00:31:39,868
Me transfirieron a Hayward hace una semana.

507
00:31:39,870 --> 00:31:41,737
Pensé que estabas muerto.

508
00:31:41,739 --> 00:31:43,705
Jefe Maestro.

509
00:31:43,707 --> 00:31:45,941
Jefe Maestro. nunca
Pensé que iba a verte.

510
00:31:45,943 --> 00:31:47,843
Más tarde. Ayudemos a los heridos.

511
00:31:47,845 --> 00:31:49,344
Sí, sí.

512
00:32:05,963 --> 00:32:08,230
Nathan James, nómada.

513
00:32:08,232 --> 00:32:12,034
Capitán, veo un aceite.
resbaladizo de aproximadamente una milla de largo.

514
00:32:12,036 --> 00:32:14,679
Campo de escombros pesados,
No hay cuerpos en el agua.

515
00:32:14,682 --> 00:32:17,673
No hay señales de vida. No
Aparentes supervivientes, señor.

516
00:32:17,675 --> 00:32:19,541
Lo siento, Capitán.

517
00:32:30,154 --> 00:32:32,487
Roger, nómada. Regreso al barco.

518
00:32:54,312 --> 00:32:58,381
85 muertos confirmados,
otros 23 desaparecidos. Dios mío.

519
00:32:58,383 --> 00:33:01,217
La búsqueda y el rescate continuarán
siempre y cuando sea necesario.

520
00:33:03,588 --> 00:33:05,054
Quien haya hecho esto,

521
00:33:05,056 --> 00:33:07,023
si saben que todavía estamos
a flote, volverán.

522
00:33:07,025 --> 00:33:09,459
No dejaremos a nadie atrás,
Capitán. Tienes mi palabra.

523
00:33:09,461 --> 00:33:11,361
¿Qué diablos pasó?

524
00:33:11,363 --> 00:33:12,629
Estábamos preparados.

525
00:33:12,631 --> 00:33:14,697
No sabemos cómo ni por quién,

526
00:33:14,699 --> 00:33:17,534
pero Peng sabía exactamente dónde
estaríamos y cuándo estaríamos allí.

527
00:33:17,536 --> 00:33:21,304
Señor, ¿puedo preguntar cómo llegamos?
terminar en estas coordenadas?

528
00:33:21,306 --> 00:33:22,472
¿Quién nos envió aquí?

529
00:33:22,474 --> 00:33:24,274
Takehaya.

530
00:33:24,276 --> 00:33:26,376
¿El pirata japonés?

531
00:33:26,378 --> 00:33:29,212
El mismo hombre que secuestró
y torturó a su tripulación?

532
00:33:29,214 --> 00:33:32,148
Él no es responsable de esto.
Ahora está con nosotros, contra Peng.

533
00:33:32,150 --> 00:33:33,483
No estoy seguro de haberlo entendido, señor.

534
00:33:33,485 --> 00:33:35,685
El Capitán Slattery
mostrarte tus habitaciones,

535
00:33:35,687 --> 00:33:38,121
informarle sobre los detalles.

536
00:33:40,492 --> 00:33:41,791
Sé que perdimos mucho hoy,

537
00:33:41,793 --> 00:33:43,893
pero evitamos un genocidio en Corea.

538
00:33:43,895 --> 00:33:46,062
Nos ocuparemos de nuestros heridos,

539
00:33:46,064 --> 00:33:48,798
Entonces acabaremos con Peng para siempre.

540
00:33:48,800 --> 00:33:50,867
Sí, señor.

541
00:34:35,647 --> 00:34:37,547
Kara.

542
00:34:37,549 --> 00:34:40,583
quiero saber porque tu
Intentó detener nuestros barcos.

543
00:34:40,585 --> 00:34:41,985
¿Señor?

544
00:34:41,987 --> 00:34:44,854
Sabías que iban a ser atacados.

545
00:34:44,856 --> 00:34:46,923
quiero saber como.

546
00:34:46,925 --> 00:34:49,492
Fue sólo un instinto, señor...

547
00:34:49,494 --> 00:34:52,495
La forma en que estaban siendo
atraído hacia ese paso.

548
00:34:52,497 --> 00:34:54,197
Un instinto.

549
00:34:54,199 --> 00:34:56,532
Ya les han tendido una emboscada antes, señor.

550
00:34:56,534 --> 00:34:58,501
Tengo el Nathan James.

551
00:35:01,573 --> 00:35:03,473
Este es el Secretario Rivera.

552
00:35:03,475 --> 00:35:06,976
Este es C.N.O. Escucha,
porque no tengo mucho tiempo.

553
00:35:06,978 --> 00:35:09,646
fuimos tomados por
sorpresa... Los tres barcos.

554
00:35:09,648 --> 00:35:13,080
James está en condiciones de navegar, Shackleton
se hundió, Hayward resultó dañado,

555
00:35:13,085 --> 00:35:14,250
y supervivientes, incluido el capitán Meylan,

556
00:35:14,252 --> 00:35:16,486
- ahora están a bordo del James.
- ¡¿Cómo pasó esto?!

557
00:35:16,488 --> 00:35:18,588
Es mi creencia que nuestra
líneas de comunicación

558
00:35:18,590 --> 00:35:20,990
han sido comprometidos por el enemigo.

559
00:35:20,992 --> 00:35:23,293
Hasta nuevo aviso,
Estaremos en EMCON.

560
00:35:24,129 --> 00:35:26,062
- X.O., configura EMCON Alfa.
- Sí, señor.

561
00:35:26,064 --> 00:35:27,730
¿Es ese el Capitán Chandler?

562
00:35:27,732 --> 00:35:29,565
Simplemente colgó.

563
00:35:29,567 --> 00:35:31,200
¿Bien?

564
00:35:31,202 --> 00:35:34,470
El James sobrevivió al ataque,
pero perdimos el Shackleton,

565
00:35:34,472 --> 00:35:36,506
y el Hayward queda gravemente dañado.

566
00:35:36,508 --> 00:35:38,808
El Capitán Meylan está con el C.N.O.

567
00:35:38,810 --> 00:35:40,576
- Quiero hablar con ellos.
- Lo siento, señor.

568
00:35:40,578 --> 00:35:42,111
Pero guardaron silencio por radio.

569
00:35:42,113 --> 00:35:43,913
Maldita sea, ¿por qué? ¿Qué pasó?

570
00:35:43,915 --> 00:35:45,481
Señor, fuimos emboscados.

571
00:35:45,483 --> 00:35:46,933
De alguna manera, los chinos sabían dónde

572
00:35:46,935 --> 00:35:48,284
Todos nuestros barcos se encontrarían.

573
00:35:48,286 --> 00:35:51,421
Esto es un maldito desastre.

574
00:35:54,575 --> 00:35:56,175
- Señor Presidente...
- Dame un minuto.

575
00:36:11,526 --> 00:36:14,660
Tenemos un Marine Recon
División. Están dispersos,

576
00:36:14,662 --> 00:36:17,230
pero se podrían organizar
y desplegado en Asia.

577
00:36:17,232 --> 00:36:18,564
Si volaran a Pearl,

578
00:36:18,566 --> 00:36:20,166
Luego podrían navegar desde allí.

579
00:36:20,168 --> 00:36:22,769
para efectuar una búsqueda y
rescate de nuestros barcos.

580
00:36:22,771 --> 00:36:24,804
Eso no va a pasar.

581
00:36:24,806 --> 00:36:26,139
¿Qué diablos significa eso?

582
00:36:26,141 --> 00:36:27,407
Justo lo que dije.

583
00:36:27,409 --> 00:36:29,475
La aventura de Chandler en China termina ahora.

584
00:36:31,112 --> 00:36:32,545
Siéntate, Howard. Necesitamos hablar.

585
00:36:32,547 --> 00:36:34,113
No me digas que me siente, Allison.

586
00:36:34,115 --> 00:36:35,615
¿Sabes quién es
diablos estás hablando?

587
00:36:35,617 --> 00:36:36,783
Sí.

588
00:36:36,785 --> 00:36:39,185
Usted era el alcalde aquí.
Dirigiste una gran ciudad.

589
00:36:39,187 --> 00:36:40,486
Esta era tu ciudad.

590
00:36:40,488 --> 00:36:42,555
Maldita sea. Y ahora soy el presidente.

591
00:36:42,557 --> 00:36:45,491
te voy a preguntar una mas
tiempo, Howard. Sentarse.

592
00:36:47,729 --> 00:36:49,896
Siéntate, mi trasero.

593
00:36:49,898 --> 00:36:51,097
¿Qué estás haciendo?

594
00:36:51,099 --> 00:36:52,865
Te estoy echando a la mierda.

595
00:36:52,867 --> 00:36:55,768
- Estás despedida, Allison.
- No hay nadie a quien llamar, Howard.

596
00:36:55,770 --> 00:36:57,670
Las líneas han sido cortadas.

597
00:36:57,672 --> 00:36:59,038
Desde el desastre en el mar,

598
00:36:59,040 --> 00:37:00,840
la Casa Blanca tiene
sido puesto bajo llave

599
00:37:00,842 --> 00:37:02,041
a sus ordenes.

600
00:37:02,043 --> 00:37:03,776
¿A mis órdenes?

601
00:37:46,054 --> 00:37:47,453
¿Estás bromeando?

602
00:37:47,455 --> 00:37:49,021
De nada.

603
00:37:49,023 --> 00:37:51,424
Oh, ya veremos eso.

604
00:37:56,297 --> 00:37:57,697
¿Quién diablos eres tú?

605
00:37:57,699 --> 00:38:00,333
Su equipo de seguridad tiene
Ha sido reutilizado, Howard.

606
00:38:00,335 --> 00:38:03,002
De ahora en adelante, mis hombres,
Agentes Murphy y Costas,

607
00:38:03,004 --> 00:38:04,303
te protegerá.

608
00:38:04,305 --> 00:38:07,440
Dios mío, Allison. ¿Qué has hecho?

609
00:38:18,353 --> 00:38:20,453
Señor Presidente, a través de
no es culpa tuya,

610
00:38:20,455 --> 00:38:21,654
has atravesado el espejo

611
00:38:21,656 --> 00:38:23,723
hacia el nacimiento de una nueva América.

612
00:38:23,725 --> 00:38:25,658
La pandemia, los millones de muertos,

613
00:38:25,660 --> 00:38:27,460
el colapso total de la ley y el orden

614
00:38:27,462 --> 00:38:30,163
exige una revolución de la gobernanza.

615
00:38:30,165 --> 00:38:32,698
¿Revolución? Te refieres a golpe de estado.

616
00:38:32,700 --> 00:38:34,367
¿Con quién estás trabajando? ¿Castillo?

617
00:38:34,369 --> 00:38:38,204
Castillo, Precio, Wilson, Croft.

618
00:38:38,206 --> 00:38:41,774
Estados Unidos ya no puede ser
gobernado por un poder central,

619
00:38:41,776 --> 00:38:43,643
Ahora no.

620
00:38:43,645 --> 00:38:46,445
Cada región debe cuidar de sí misma.

621
00:38:46,447 --> 00:38:49,582
Hijos de puta. Lo sabía.

622
00:38:49,584 --> 00:38:51,584
Relájate, Howard. Esto es algo bueno.

623
00:38:51,586 --> 00:38:53,686
Sabías que Michener
se movía demasiado rápido,

624
00:38:53,688 --> 00:38:55,221
que Estados Unidos no era lo suficientemente saludable

625
00:38:55,223 --> 00:38:57,256
volver a como eran las cosas.

626
00:38:57,258 --> 00:38:59,458
No hay estados.
No hay ciudades.

627
00:38:59,460 --> 00:39:01,561
solo hay tribus
saliendo del barro

628
00:39:01,563 --> 00:39:04,797
sobre los cuerpos de 300
millones de estadounidenses muertos.

629
00:39:04,799 --> 00:39:07,266
Acéptalo, Howard... La democracia es un lujo.

630
00:39:07,268 --> 00:39:09,635
que ya no podemos permitirnos.

631
00:39:10,972 --> 00:39:12,515
Ten paciencia, Álex.

632
00:39:12,533 --> 00:39:15,007
Esto es una locura. Quiero decir, ¿qué
¿De qué diablos estás hablando?

633
00:39:15,009 --> 00:39:16,709
¿Qué se supone que debemos hacer...?

634
00:39:35,597 --> 00:39:36,963
Dios mío.

635
00:39:38,166 --> 00:39:39,865
¿Quién es?

636
00:39:39,867 --> 00:39:41,601
Senador Beatty.

637
00:39:41,603 --> 00:39:44,237
Ay dios mío. Voy a buscarte ayuda.

638
00:39:44,239 --> 00:39:47,273
No, no, no, no, no. ¡Kara, Kara!

639
00:39:47,275 --> 00:39:51,077
T-T-Ellos son
todo en ello.

640
00:39:51,079 --> 00:39:52,912
¿OMS? ¿Qué... qué quieres decir?

641
00:39:52,914 --> 00:39:56,082
No estás a salvo.

642
00:40:08,896 --> 00:40:11,998
Por ahora, el Senador Beatty y
El secretario Rivera está muerto.

643
00:40:12,900 --> 00:40:15,735
Si intentas contactar con cualquier
de tus aliados en la ciudad,

644
00:40:15,737 --> 00:40:17,937
las consecuencias no tardarán...

645
00:40:17,939 --> 00:40:20,406
Tan rápidos como fueron
Para Jeffrey Michener.

646
00:40:21,075 --> 00:40:22,808
Estás loco.

647
00:40:22,810 --> 00:40:24,677
Eso es todo.

648
00:40:24,679 --> 00:40:26,746
Te has vuelto completamente loco.

649
00:40:26,748 --> 00:40:29,382
¿Me entiendes, Howard?

650
00:40:29,384 --> 00:40:31,717
Tu familia, tus amigos...

651
00:40:31,719 --> 00:40:35,554
Ninguno de ellos estará a salvo.
si no juegas a la pelota.

652
00:40:35,556 --> 00:40:36,989
Tómate un minuto y piénsalo.

653
00:40:36,991 --> 00:40:40,359
antes de hacer cualquier
decisiones de las que luego te arrepentirás.

654
00:40:43,531 --> 00:40:45,131
Le gustas a todo el mundo, Howard.

655
00:40:45,133 --> 00:40:47,433
Es una mesa grande y
hay un lugar para ti en él

656
00:40:47,435 --> 00:40:49,769
siempre y cuando sigas el programa.

657
00:40:49,771 --> 00:40:52,171
¿Me he dejado completamente claro?

658
00:40:53,641 --> 00:40:55,941
Esta oficina es tu hogar ahora.

659
00:40:57,779 --> 00:41:00,746
Te veré por la mañana.
Tenemos mucho trabajo por hacer.

660
00:41:43,520 --> 00:41:48,254
- Sincronizado y corregido por VitoSilans -
... www.Addic7ed.com ...